La capacidad de atender a un público diverso es crucial para cualquier sitio web, y cuando se trata de WordPress, el soporte multilingüe desempeña un papel importante para llegar a una base de usuarios global. En el mundo internacional de hoy, en el que acceden a Internet personas de diversos orígenes lingüísticos, ofrecer contenidos en varias lenguas se ha convertido en algo muy importante. Sobre todo si diriges tu propia empresa o startup.
En este tema exploraremos el concepto de soporte multilingüe en WordPress, centrándonos específicamente en la localización de un plugin de Calculadora de Costes con WPML, el líder indiscutible cuando se trata de construir un sitio web multilingüe.
Contenido
- Importancia del soporte multilingüe para sitios web y herramientas
- WPML – La mejor opción para el multilingüismo
- Calculadora de costes – Potente calculadora personalizada de WordPress
- Traducir el plugin Calculadora de costes con WPML
- Conclusión
Importancia del soporte multilingüe para los sitios web
Con personas de distintos países y culturas accediendo a la red, es esencial que los sitios web ofrezcan contenidos accesibles y comprensibles para un público diverso. Aquí es donde el multilingüismo desempeña un papel protagonista.
Si su sitio o herramienta tiene una forma de cambiar los idiomas en tiempo real, lo más probable es que obtenga las siguientes ventajas:
- Ampliar el alcance y dirigirse a nuevos mercados
Al ofrecer soporte multilingüe en su sitio web, tiene la oportunidad de llegar a un público más amplio. Esto incluye a las personas que se sienten más cómodas consumiendo contenidos en su lengua materna. - Mejorar la experiencia y el compromiso de los usuarios
El lenguaje es un aspecto fundamental de la experiencia del usuario en un sitio web. Cuando los visitantes pueden acceder a los contenidos en su propio idioma, se sienten más conectados y comprometidos con el sitio web. - Crear confianza y credibilidad
La asistencia multilingüe demuestra su compromiso con la inclusión y la orientación al cliente. Cuando los usuarios ven que usted se ha esforzado por ofrecerles contenidos en su idioma, se genera confianza y credibilidad. Esto puede conducir a una mayor fidelidad a la marca y a recomendaciones boca a boca positivas dentro de las distintas comunidades lingüísticas. - Mejorar el SEO y la visibilidad
Los motores de búsqueda se esfuerzan por ofrecer a los usuarios los resultados más pertinentes y valiosos. Al ofrecer contenidos en varios idiomas, aumentan las posibilidades de que su sitio web aparezca en los resultados de búsqueda para consultas en distintos idiomas. - Cumplimiento de los requisitos legales y reglamentarios
En algunas regiones, existen requisitos legales y reglamentarios relativos a la disponibilidad de contenidos en idiomas específicos. Al ofrecer asistencia multilingüe, se garantiza el cumplimiento de tales obligaciones y se evitan posibles problemas legales.
Como puede ver, se trata de una inversión estratégica que abre las puertas a nuevas oportunidades, fomenta el compromiso y crea un entorno en línea más difundido. Sin duda, merece la pena dedicarle tiempo y añadir un par de idiomas a su sitio web y a su herramienta, para que su público objetivo pueda llegar hasta usted.
WPML – La mejor opción para el multilingüismo
Cuando se trata de implementar el soporte multilingüe en WordPress, elegir el plugin adecuado es crucial para un proceso de localización eficiente y sin problemas. Existen varias herramientas que pueden ayudarle a configurar los idiomas de su sitio web, pero aquí sólo trataremos una de ellas.
Uno de los plugins más populares y recomendados objetivamente para esto es WPML (WordPress Multilingual Plugin).
WPML se ha ganado una gran reputación por sus completas funciones, su interfaz fácil de usar y su excelente servicio de atención al cliente. Exploremos por qué WPML se considera la mejor opción para el soporte multilingüe en WordPress.
- Instalación y configuración sencillas
- Solución multilingüe completa
- Gestión avanzada de traducciones
- Conmutador de idiomas y estructura de URL
- Apoyo a la calidad
- Varias compatibilidades
- SEO multilingüe
Además, una de las principales ventajas de utilizar WPML es un precio comparativamente barato entre los demás plugins multilingües. Aunque WPML sólo tiene versión de pago, sigue siendo más barato que las otras alternativas.
WPML comienza su andadura en 2007 y hoy en día más de un millón de sitios web utilizan WPML como opción multilingüe de correo, lo cual es alucinante.
Admiten 65 idiomas preconfigurados. Así que lo más probable es que su lengua de destino esté en esta lista.
Puedes explorar los precios de WPML en su página.
Calculadora de costes – Potente calculadora personalizada de WordPress
El plugin Cost Calculator para WordPress se ha convertido en la mejor opción para crear calculadoras personalizadas con facilidad. Y la buena noticia es que recientemente se ha hecho 100% compatible con WPML (WordPress Multilingual Plugin), por lo que es una excelente solución para una calculadora de WordPress en línea que se puede traducir a varios idiomas.
En resumen, el plugin Calculadora de costes ofrece una amplia gama de características y funcionalidades que le permiten crear calculadoras interactivas y dinámicas adaptadas a sus necesidades específicas. Desde la simple estimación de precios hasta la compleja generación de presupuestos, el plugin ofrece flexibilidad y versatilidad. Permite definir fórmulas, campos de entrada, controles deslizantes, desplegables y casillas de verificación, dando a los usuarios la posibilidad de personalizar sus cálculos en función de sus necesidades. También puede importar una de las plantillas prediseñadas disponibles para su calculadora.
La combinación del plugin Calculadora de costes y WPML ofrece un proceso de integración perfecto. Con la interfaz intuitiva de WPML, puede traducir sin esfuerzo los textos, etiquetas, campos e incluso cadenas dinámicas utilizadas en su calculadora, garantizando la coherencia y la precisión en diferentes versiones lingüísticas.
Traducir el plugin Calculadora de costes con WPML
No vamos a considerar aquí los pasos detallados sobre cómo configurar exactamente WPML, porque tenemos una guía dedicada para ello.
Aquí sólo mostraremos cómo se desarrolla en general el proceso de traducción, qué se traduce exactamente y qué aspecto tiene la calculadora una vez traducidas todas las cadenas.
En primer lugar, debe instalar el plugin Calculadora de costes. Esta será su herramienta de cálculo de WordPress. El plugin en sí es gratuito, pero tiene una versión Pro que desbloquea las funciones premium.
Tras instalar y activar la Calculadora de costes, podrá importar una de las plantillas de formularios de precios disponibles.
A continuación, deberá instalar por separado el propio plugin WPML. Sirve para configurar los idiomas de la calculadora.
El paquete completo incluye cuatro módulos:
- WPML Multilingual CMS (el plugin principal)
- Traducción de cadenas
- Traducción de medios de comunicación
- WooCommerce Multilingüe
Después de instalarlos, tendrás que pasar por un breve asistente para configurar el entorno primario. A continuación, puedes proceder directamente a traducir la calculadora y añadir idiomas.
El trabajo principal se realiza en el módulo de Gestión de la Traducción. Allí puede seleccionar el componente para el que desea añadir traducciones. Puedes añadir idiomas, traducirlos y, a continuación, activarlos en el conmutador de idiomas.
Puedes traducir tanto cadenas estáticas como variaciones dinámicas de las mismas (que cambian en función de cómo el propietario de la calculadora nombre un ajuste concreto).
El resultado será así:
Puede añadir tantos idiomas como desee a su sitio web y calculadora.
Conclusión
La sincronización de Cost Calculator y WPML permite a los usuarios crear fácilmente una calculadora multilingüe en WordPress, garantizando que pueda ser utilizada eficazmente por un público diverso.
Al permitir la traducción tanto de cadenas estáticas como de variaciones dinámicas, WPML permite a los usuarios personalizar la calculadora para adaptarla a sus necesidades específicas y a sus preferencias lingüísticas.
Pruébelo, probablemente sea la forma más sencilla de hacer funcionar la calculadora de su sitio web en diferentes idiomas.
